Let’s celebrate, support, and spread kindness throughout our community all month long! 💙💛💗
¡Octubre es un mes para aprender, celebrar y cuidarnos unos a otros! 🍂
¡Celebremos, apoyemos y compartamos amabilidad en toda nuestra comunidad durante todo el mes!
October is Dyslexia Awareness Month, and every Tuesday we’re showing our support by wearing RED! /Octubre es el Mes de Concientización sobre la Dislexia, y cada martes estaremos mostrando nuestro apoyo vistiendo de ROJO. ❤️
Oct. 6: Wear a red shirt / Usa una camisa roja
Oct. 13: Red superhero attire / Vístete de superhéroe en rojo
Oct. 20: Rock your socks / Luce tus calcetines
Oct. 27: Wild Wild Western Red / Estilo vaquero en rojo
🎃🍬 ¡Roadrunners! Este año la diversión será DENTRO de los pasillos de Seguin Elementary. ¡Acompáñenos al ✨ Seguin Treat Trail ✨!
📅 Oct. 29 | 5–7 PM
📍 Seguin Elementary
Roadrunner families,
💙 October is FLU AWARENESS Month! Help Protect Our School Community!
💙 ¡Octubre es el Mes de CONCIENTIZACIÓN SOBRE LA INFLUENZA! ¡Ayudemos a proteger a nuestra comunidad escolar!
McAllen ISD families stay informed about weather updates and other important information. Follow our official social media pages, check the McAllen ISD app and website, and make sure your contact information is up to date in Skyward so you receive district alerts.
Queremos asegurarnos de que nuestras familias de McAllen ISD se mantengan informadas sobre las actualizaciones del clima y otra información importante. Siga nuestras páginas oficiales en las redes sociales, consulte la aplicación y el sitio web de McAllen ISD, y asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en Skyward para recibir las alertas del distrito.
Due to potential weather, we’re canceling the McAllen Kids Marathon Kickoff Celebration.
Debido a las posibles condiciones climáticas adversas, hemos decidido cancelar la Celebración de Inicio del Maratón Infantil de McAllen.
Come out and support Nikki Rowe Football as we celebrate our amazing Rowe Vertical Team! 🏈
📣 ¡Familias Roadrunner!
¡Vengan y apoyen al equipo de fútbol americano de Nikki Rowe mientras celebramos a nuestro increíble Equipo Vertical de Rowe! 🏈
Recordatorio: Este viernes habrá salida temprana. Todos los estudiantes saldrán a las 12:05 p. m. Por favor, hagan los arreglos necesarios.
Friendly reminder to join us today at 9:30am to learn how our school counselor supports your child’s emotional, social and academic success. You will also learn about behavior expectations as outlined in multi-tiered systems of support (MTSS), see you soon!
Buenos días, comunidad de padres de Seguin, ¡feliz jueves!
Recordatorio amistoso para que nos acompañe hoy a las 9:30 de la mañana para descubrir cómo nuestro orientador escolar apoya el éxito emocional, social y académico de tu hijo. También aprenderás sobre las expectativas de comportamiento tal como se describen en los sistemas de apoyo multinivel (MTSS), ¡hasta pronto!
Hoy tuvimos nuestra primera reunión de la Universidad de Padres del distrito y los Padres Representantes de Seguin dieron un paso adelante y estuvieron presentes. ¡Su tiempo, compromiso y dedicación a nuestros estudiantes y a la comunidad escolar marcan una diferencia duradera!
📢 Early Release Reminder!/ ¡Recordatorio de Salida Temprana!
Roadrunner families, McAllen ISD students will have Early Release on Friday, September 25, 2026. 🎒⏰. / Familias Roadrunner, los estudiantes de McAllen ISD tendrán Salida Temprana el viernes 25 de septiembre de 2026.
Please plan accordingly!/ ¡Por favor, hagan los arreglos necesarios!
ELEMENTARY TIME: 12:05 P.M.
Make plans to attend next week’s informational parent meetings. See you soon!
Haz planes para asistir a las reuniones informativas de padres de la semana que viene.
¡Los espero!
Friendly reminder to join us for an informative meeting on Thursday, September 17th at 9:30am. See flyer for more information. See you Thursday at 9:30am!
Stay connected, informed and involved!
¡Buenas tardes, padres!
Recordatorio amistoso para que nos acompañe en una reunión informativa el jueves 17 de septiembre a las 9:30 de la mañana. Consulta el folleto para más información. ¡Nos vemos el jueves a las 9:30 de la mañana!
¡Mantente conectado, informado e involucrado!
Join us in celebrating 16 de Septiembre — Mexican Independence Day! Wear your favorite traditional attire or come dressed in green, white, and red!
🇲🇽 ¡APARTA LA FECHA!
¡Acompáñanos a celebrar el 16 de Septiembre — Día de la Independencia de México! Viste tu traje tradicional favorito o ven vestido con los colores verde, blanco y rojo.
Next week, let’s celebrate Constitution Day by showing our patriotic spirit! Wear red, white, and blue on Thursday, September 17, 2026, to help us mark this special day together.
La próxima semana, ¡celebremos el Día de la Constitución mostrando nuestro espíritu patriótico! Vistámonos de rojo, blanco y azul el jueves 17 de septiembre de 2026 para conmemorar juntos este día tan especial.
Join us as we kick off the McAllen Kids Marathon with an exciting celebration filled with energy, community, and marathon spirit! ❤️
📅 Friday, October 2, 2026
📍 McAllen Veterans Memorial Stadium
September 11 • Patriots Day / 11 de septiembre • Día de los Patriotas
Roadrunners, let’s celebrate! ❤️🤍💙 ¡Roadrunners, vamos a celebrar!
Dress in RED, WHITE & BLUE and show your patriotic spirit! 🇺🇸✨Vístete de ROJO, BLANCO y AZUL y demuestra tu espíritu patriótico.
Roadrunner Families,
Please take a moment to review our August Calendar for important dates, upcoming events, and helpful reminders! We are excited for all the learning, fun, and special moments ahead this school year.
Thank you for being an important part of our Roadrunner family! Together, we’re ready to make this an amazing year! 🌟
¡Familias Roadrunner!
¡Por favor, tómense un momento para revisar nuestro Calendario de Agosto y conocer las fechas importantes, próximos eventos y recordatorios útiles! Estamos muy emocionados por todo el aprendizaje, la diversión y los momentos especiales que nos esperan este año escolar.
¡Gracias por ser una parte importante de nuestra familia Roadrunner! ¡Juntos estamos listos para hacer de este un año increíble! 🌟
#SeguinRoadrunners #RoadrunnerFamily #McAllenISD #BootsontheGround
Parents, Please take a moment to review the Counselor’s Corner Newsletter for the months of August and September. It includes helpful information, resources, and important updates to support our students and families as we begin the new school year.
Padres, Por favor, tómense un momento para revisar el Boletín de la Consejera (Counselor’s Corner Newsletter) correspondiente a los meses de agosto y septiembre. En él encontrarán información útil, recursos y actualizaciones importantes para apoyar a nuestros estudiantes y familias durante el inicio del nuevo año escolar.
